Just announced today, Out 25th November 2024 on 625 Productions & Mighty Morphine Power Violence !!

チェコのパワーバイオレンスSkiplifeとBorisとの記念すべきスプリット5インチが11/25にリリース決定。

An international collaboration that bridges the sludge and powerviolence scenes with a strong “This is just hardcore, can’t you see?” (SPAZZ) message. Japan’s legendary BORIS have crafted their unique brand of heavy, amplified drone evil for over three decades and it’s safe to say that this brand new track “Hate” collected here may be their best song to date. As the band’s drummer and vocalist Atsuo describes, the track is executed in “latest Hyper-Power Violence mode.” And, this is BORIS’s first appearance on the 5″ vinyl format! On the flipside is the Czech Republic’s punishing purveyors of powerviolence, SKIPLIFE, who have reignited the spirit of 1990s west coast powerviolence. For this special release, SKIPLIFE dug deep into the past by contributing a powerviolence cover of LOVE’s “7 and 7 Is.” Band members even swapped duties in the recording in order to honour the infamous “crystal meth doomed” drummer switcheroo recordings of this 1966 proto-punk classic. Together, BORIS and SKIPLIFE promote “AMPLIFIED POWER VIOLENCE WORSHIP.” 400 on Purple Vinyl, 100 on Orange vinyl.

『このスプリットシングルはスラッジとパワーバイオレンスを国境を越えて繋ぎ、「これが我々のハードコアだ」というシンプルで強いメッセージが込められたコラボレーション作品である。日本のHeavy Rockの生ける伝説BORISは、30年以上にわたってHeavy/Extreme/Droneミュージックを追求・増幅させ、独自の世界観を確立させてきた。本作に収録されている彼らの新曲「Hate」は、現時点での彼らの最高傑作と言ってもいいだろう。ボーカルのAtsuoが語るようにこのトラックは「最新のハイパー・パワーバイオレンスモード」で演奏されている。そして、これはBorisにとって初めての5インチビニールフォーマットでのリリースとなる。もう片面に収録されているのは、1990年代のUS西海岸パワーバイオレンス・スピリットを現に燃えたぎらせるチェコのSKIPLIFE。彼らはこの特別なリリースのために、自らのルーツミュージックをさらに深く掘り下げ、LOVEの「7 and 7 Is」のパワーバイオレンスカバーを提供。バンドメンバーは、この曲が収録されていた1966年のプロトパンク・クラシック「Da Capo」にまつわる “ヴォーカルのルーを除くメンバーがヘロイン中毒で活動不能となり、ドラマーに交代して録音した” という悪名高いエピソードに敬意を表し、自らもドラムとボーカルのパートを入れ替えた。
この記念すべきコラボレーションは“AMPLIFIED POWER VIOLENCE WORSHIP”を高らかに謳う!!
Purple Vinyl が 400 枚、Orange Vinyl が 100 枚プレス、発売即瞬殺必死のファン垂涎のスプリット。US西海岸パワーバイオレンスの殿堂625THRASHとMighty Morphine Power Violenceによる共同リリース。お楽しみに!!』

』